Voy a poner una denuncia contra la Real Academia de la Lengua.
Me explico: acabo de enviar un correo electrónico a una persona que tengo en gran estima y a la que hasta hace poco he tratado de usted. El correcto y afectuoso trato que ambos nos dispensamos hace ya un tiempo ha dado lugar a que entre esto y la diferencia de edad entre ambos me haya impulsado a tutear a esa persona…, sin que por ello haya disminuido mi trato cortés, ni, todavía menos, el respeto que le tengo en todos los órdenes y sentidos; más bien está sucediendo todo lo contrario, es decir, que mi respeto y afecto van en aumento a medida que nos vamos comunicando con más frecuencia y confianza. Así pues, le he dicho que prescindo del ustedeo para adoptar el tuteo, y le ha parecido bien. Esto del ustedeo es una broma mía, claro está, un invento informal para el lenguaje, pero de repente se me ha ocurrido que quizá mi tonta broma de “ustedear” no era tan tonta y que, del mismo modo que en el DRAE consta tutear podría constar ustedear. De modo que he entrado en el diccionario de la Academia que tengo en el ordenador. Y no, no consta ustedear, como me temía. Nada que oponer, naturalmente, ya sabemos que doctores tiene la Iglesia, y en esto de las palabras yo siempre he sido muy religioso y he acatado esa Iglesia. Mi enfado viene de la definición que el DRAE hace del término tutear…, si es que la he entendido o interpretado correctamente, y si no es así, por favor que alguien me corrija. Gracias.
Es la siguiente.
tutear.1. tr. Hablar a alguien empleando el pronombre de segunda persona. Con su uso se borran todos los tratamientos de cortesía y de respeto. U. t. c. prnl.
Mentalmente, ya tengo la denuncia en marcha, pues puedo jurar que con relación a la persona antes mencionada yo no he “borrado” ni la cortesía ni el respeto. Esto aparte, ¿qué decir, entonces, de quienes tienen la desfachatez de tutear nada menos que a Dios? Porque yo he oído y leído muchísimas veces súplicas, rezos e incluso reproches dirigidos a Dios, pero siempre tratándolo de Tú. Nunca he oído ni leído algo así como “Dios que está en los cielos, ayúdeme usted, por favor”, o “Usted que todo lo puede, evite las guerras”, o “Dios mío, soy negro, haga usted algo que suprima el racismo de la mente de los hombres”, o “Soy blanco. ¿Qué me aconseja usted, Dios, para librarme de mi estúpida arrogancia e improcedente prepotencia?”, o “Señor Dios, usted que tiene más poder que nadie en el mundo, sea tan amable de eliminar el terrorismo de las podridas mentes humanas”… En fin, cosas por este estilo.
O sea, que esto no puede quedar así. Es decir, o quitamos del DRAE esa definición o tratamos de usted a Dios. ¡Estaría bueno!
VERANTO
Posdata.- Sí, claro, ya sé: que yo que soy tan listo proponga yo mismo otra definición, ¿verdad? Pues con mucho gusto, ahí va.
tutear 1. tr. Hablar a alguien empleando el pronombre de segunda persona. Con su uso se propicia un trato distendido entre personas cuya relación, basada en la confianza y el respeto mutuo, alcanza mayores grados de intimidad y afecto. U. t. c. prnl.
Por supuesto, se puede mejorar…, pero no mucho.
En fin…
